アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
four ４，4個
four-leaf clover 四つ葉のクローバー
幸運を招くとされる。小学生の頃、
学校の校庭にクローバーがあった。
春先、この四つ葉のクローバーの話から
主に女子が必死に探していたがなかなか
見つからなかった。友達が、ある川の土手に
クローバーが密植していて、四つ葉の
クローバーがたくさんあると。本当かなと
その友達と一緒に行って探したら、すぐに
いくつも見つかった。持ち帰って押し花（草）に
して学校に持って行った。友達も持って行ったので、
相当な数になった。はじめはすごいと言っていた
クラスメートだったが、数があまりに多すぎ、
有り難みがなくなってしまったのか、みんな興味を
失ってしまった。ありすぎるとダメなんだなと感じた。
それからずいぶんたって大学生の時だったと思うが、
四つ葉のクローバーが群生していた土手を訪れた。
しかしクローバーは生えていたものの、昔のように
四つ葉のそれは一つも見つからなかった。
four-letter word 四文字語
人前でつかってはならないとされる
きわめて下品な語。そう習ったのだが、
意外に、向こうでは使っていると感じた。
特に若者はちょっとむかついた時などに
普通に使っていた。
foursome 4人組
コメント