アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。confirmation～。

アルファフェイバリット英和辞典第2版

2017.05.03

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

confirmation 確認、承認。
確証、確認書［状］。
キリスト教の堅信（礼）、信仰確認式。
ユダヤ教の成人の儀式。
昔、海外のホテルの予約を国際電話やFAXで
やりとりしていた頃、予約の確認書はかなり
大事なものだった。向こうから送られた確認書を
持ち、フロントへ。そうするとチェックインの
手続きがスムーズに運んだ。また当時は紙の航空券が
発行されていた時代。航空会社に予約の再確認
リコンファームが必要だった。その際に予約番号、
コンファメーションナンバーが必要。事前に航空会社の
空港カウンターに電話するのだが結構緊張した。
なお日本での良好・航空業界では「リコンファーム」だが、
海外ではReconfirmationなので、注意。友達は、電話が
苦手で、空港ではなく市内にある乗る航空会社の営業所
または発券オフィスに航空券を持っていき、リコンファーム
していたらしい。現在ではリコンファームは主要な
航空会社はほとんど不要だが、またリコンファームが必要な
航空会社もある。