アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
Cotton Belt コットンベルト
米国南部の綿花栽培の盛んな地域。
cotton candy 綿菓子、綿あめ
近所の神社で毎年秋に行なわれているお祭り。
その時にたくさんのお店が出る。いつも入り口すぐの
右側にあるのが綿菓子屋さん。あのピンクの綿菓子が
目に付くのでついつい買ってしまう。綿菓子は、美味しいが
すぐにとけてしまい、お腹にたまらない。その割には
高くて、奥に行くといろいろなお店があってこづかいが
足りなくなり、いつも買ったことを後悔していた。
だが次の年はそれを忘れ、相変わらず買ってしまう。
いつだったか、町内のイベントで綿菓子を作る機械を
大人がどこかからか借りてきた。それで初めて綿菓子を
作ることが出来た。ほんのわずかばかりの砂糖で、あの
ふわふわな綿菓子ができる。それはそれで嬉しかったが、
材料費と作るのに技術を要しないことを考えると、
あの値段で綿菓子を買うのが馬鹿らしくなってしまった。
その後、大きくなってしまったこともあり、綿菓子は
屋台では買わなくなった。祖母の家のお寺の夏祭りに、
年の離れた小さな従兄弟を連れて行った。綿菓子屋さんと
お面屋さんがあった。従兄弟がねだるので買ってやったが、
しばらく買わない間に綿菓子もお面も、ものすごく
値上がりしていた。小さな従兄弟は喜んでいたが、自分は
ちっとも嬉しくなかった。子ども時代が終わったと感じた。
コメント