アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
cowboy hat カウボーイのつば広帽子
アメリカ、たしかサンフランシスコに旅行に行ったとき、
入った店がカウボーイファッションを扱う店だった。
カウボーイブーツもカウボーイハットも大体
値段を知っていたつもりだったが、
カウボーイハットの値段が、知っていたのより、
かなり高かった。後で知ったのだが、その頃、
日本で売られていたものは、アメリカで使われていた
本物のカウボーイハットではなく、それに似せた
だけの代物だった。
なおテンガロンハット（ten-gallon hat）がよく
知られているが、これはカウボーイハットの
1種類に過ぎず、テンガロンハット＝カウボーイハット
ではないとのこと。実際店には材質、つばの広さ、形など
様々な種類が置かれていた。またテンガロンハットは
水が10ガロンおよそ38リットル入るから、そう言われる
と大辞林・広辞苑など日本の辞書に記載されている。
実際にそんなに水は入らない。誇張表現とも言われる。
有力な説として、ガロンは、スペイン語の「ひも、編む」を
意味するgalónから来ていると。
coworker 同僚、仕事仲間
cox コックス
coxswain コックス、舵取り
コメント