アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。vacancy～。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

vacancy 空室
掲示Vacancy 空室あり
vacant 空いている
《「利用者がいないので利用ができる」ということを
意味する》。コラム「文化ートイレは空いている？ー」。
occupied(使用中)、vacant（空き）の表示。
飛行機、列車、長距離バスのトイレでは見た
ことがないが、モール、商店などのトイレでは、
ドアの下がなく、足元が見える個室が意外に多い。
落ち着かない。安全、防犯上、そのように下が
ないと言われた。また使用中かどうかすぐにわかるとも。
確かに足が見えていれば、使用中とわかるが……。

vacation （アメリカ）休暇、休日
コラム「文化ーvacationとholidayー」。
英国では休暇はholiday,holidaysを使い、
vacationは特に学生・法廷が休みになる
期間に使うとある。国の祝日・休日は
米英ともにholidayを使う。
日本だと祝日・休日にもお店は営業している
ことが多いが、アメリカなどに旅行に行ったとき、
祝日・休日は観光地でも営業している店が
ほとんどなかった。ファストフードくらい。
またヨーロッパでは日曜に営業していない店も
いまだに多い。日本的な感覚でいると買い物、
食事に困ることがある。