アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。internment～。

アルファフェイバリット英和辞典第2版

2018.11.042023.06.01

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

internment　抑留
interpersonal 個人間の

interplay 相互作用、相互影響

Interpol 国際刑事警察機構、インターポール
the International Criminal Police Organization
［略］ICPO。この言葉を知ったのは、アニメ
「ルパン三世」。ルパンを追いかける、銭形警部は
警視庁警部だが、ICPOつまりインターポールに出向
しているという設定。この組織は一体どんなものなん
だろうと思っていた。実際のインターポールの職員は、
逮捕権はないのだとか。

interpret 通訳する、解釈する
interpretation 解釈、通訳、説明
interpreter 通訳者、解説者
小さい頃、そして大学生の頃、通訳に
なりたかった。それなりに勉強していたのだが、
途中で方向転換した。社会人になり、仕事で
英語その後、イタリア語の通訳、同時通訳の
人とおつきあいすることに。感じたのは、
同時通訳は特殊な能力が必要ということ。
語学力だけでは足りない。また英語、イタリア語の
能力以上に母語（日本語）の能力、語彙力が
問われると言うこと。通訳の方のために、資料作りを
したことがあるが、どの人も直前に渡したにも
かかわらず、その理解力、暗記力の素早さ、正確さ
には驚いた。