アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
dressing gown 部屋着
パジャマなどの上に着用するガウン。
dressing room 楽屋
dressing table 化粧台、鏡台
dressmaker ドレスメーカー
婦人服の仕立屋。
紳士服の仕立屋はtailor。
自分が小さい時は、既製服が
まだそんなに発達していなかった。
そのかわりに町内に、婦人服、紳士服、
さらに和服の仕立屋さんがあった。
小さい頃の写真を見ると、そうした
仕立屋さんで仕立てたよそ行きの
洋服(子供服)を着て写っている。
そうしたよそ行きの外出着はそうした
仕立屋さんで仕立てていたよう。また
雑誌には型紙が付録としてついており、
母に限らず、多くの家庭で、ミシンを
使い、手作りしていた。そんな関係で
生地屋、はぎれ屋さんなどもあった。
中学に入った頃、そうしたはぎれの
キルト生地で巾着袋を作り、女子から
男子にプレゼントするというのがはやった。
それを持っている男子は誰かプレゼントした
女子がいるということで、もてていることを
示すグッズだった。自分は誰からももらえ
なかったので、母親に作ってもらった。
ついでに言えば、太めの毛糸で編んだマフラーも
女子から男子に送る告白のアイテムだった。
長いロングマフラー。それを二重三重に巻く。
自分も同情から1つもらった。しかし当時、
自転車通学をしていて、ロングマフラーは車輪に
巻き込み危険性があったので、通学時には、
身につけることができなかった。結局、しまい
こんだまま。あのマフラーは今でも実家のどこかに
眠っているに違いない。
コメント