アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
who だれ、どういう人、…であるところの
《相手に直接Who are you?と尋ねるのは
失礼になるので避けるほうがよい》。
whoever …する人はだれでも、だれが…しようとも
whole 全部の、まる…、完全な、全部
「ルールーwholeの使い方ー」
wholeは単数形の名詞につく。複数形の
名詞にはallを用いる。
固有名詞を修飾できない。
×the whole China
○the whole of China
物質名詞を修飾できない
×whole the money
○all the money
日本人の友達が、あるとき、
「ケーキ屋のいちごのケーキをまるごと
1つ、全部ひとりで食べたい」と
真剣な顔で話したことがある。
それから何年かたって、アメリカで
知り合った人が、同じ事を言ったので
驚いた。その時使った言葉がwhole cake。
一つ一つはpiece。なお、アメリカのスーパー
などでは、ホールケーキの冷凍、さらに
バケツのようなアイスクリームを売っている。
ティーンエージャーの頃、自室でそれを一気に
食べたりする経験は誰にもあるのだそう。
ほんとかな? アメリカ映画かドラマの中で、
ベッドの上で、バケツのようなアイスクリームを
抱えて、大きなスプーンで食べている姿を
見たことはあるけれど…。
コメント