アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。alcoholic～。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

alcoholic　アルコールの
アルコール依存症の、アルコール依存症。
欧米人に比べ、日本人（モンゴロイド）は、
アルコール分解酵素の２つがなかったり、
どちらかが欠けている人が多く、
アルコール代謝に問題がある。

Alcott オルコット
May Alcott　メイ・オルコット
「若草物語（Little Woman）」の作者。
アメリカ西海岸かバンクーバーを訪れていた時、
日本人を含め現地の人と雑談。たまたま小さい時の
読書の話題となった。その時、この「若草物語」が
出てきたのだが、原題を知らずまた作者の名前を、
「アルコット」と覚えていたため、しばらくわからなかった。
洋画もそうだが、原題と正確な発音を覚えていないと、
向こうの人と話しが通じないと痛感させられた出来事の一つ。

映画版ではエリザベス・テイラー版のものが印象深いが、
何度も映画化されているんですね。

[amazonjs asin=”B00O7AID9E” locale=”JP” title=”若草物語 日本語吹替版 ピーター・ローフォード エリザベス・テイラー DDC-029N DVD”]

alcove アルコーブ
部屋の壁を一部くぼませて作った空間。
語源は「アーチ」を意味するアラビア語。
フランスの昔の小説を読むと、このアルコーブ
という単語が出てきて、どういうものかと
思っていた。映画、ドラマなどで納得。17世紀の
フランス建築ではくぼんだ空間というより一つの
部屋のようになっている。現在、このコトバを
見かけるのは、マンションの広告などで。
共用廊下から壁を少し後ろにひいた玄関まわりを言う。
玄関の扉を開けた時に、共用廊下から中が丸見えに
ならないように、プライバシーに配慮した造りで、
その分、グレードがあがる。