アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
bad-mouth …の悪口を言う
bad-tempered 気むずかしい、不機嫌な
baffle 困惑させる、途方に暮れさせる
bag 袋、バッグ
bag and baggage 家財ぐるみ、持ち物全部とともに
初めてニューヨークに行った頃、街中でよく
見かけたのが、茶色の紙袋。店の名前もなんにも
書いていないまったくの無地。何かと思ったら、
中にビールの瓶が入っていた。公共の場所、道路などで
ビールといえどもアルコールを飲むことは禁じられて
いるので、人目をはばかって茶色の紙袋に入れるのだそう。
また地下鉄、地下通路などで、上の表現通り、いくつかの
バッグを持って寝ていたり、移動する人も。ホームレスの
人々だった。それから取り締まり、景気の回復などがあり、
そうした人の姿を見ることは少なくなった。
そうそう中学時代、マジソン・スクエア・ガーデンのバッグが
はやった。自分もどこで買ったのかわからないが、持っていた。
ニューヨークに行ったとき、当然のごとくマジソン・スクエア・
ガーデンに行った。(貧乏旅行でマジソン・スクエア・
ガーデンのすぐ近くの、ペンステーション前のホテルだった)。
もしかしてあのバッグが売られているかもと思ったが、もちろん
販売されていなかった。ちなみにあのバッグは、日本の会社の
エースが製造販売していたもの。「マジソンスクエアーガーデンバッグ」
1968年から1978年。考案したのは創業者・新川柳作。ニセモノも
いっぱいあったらしい。
コメント