アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
beach ball ビーチボール
beacon 航空標識、ビーコン
信号灯、東大、かがり火、のろし
bead ビーズ、飾りダマ
beagle ビーグル
うさぎ狩り用の小型の猟犬
beak くちばし
《ワシ・タカなどの先端が鋭くとがった
くちばしを指す。アヒルなどの平たい
くちばしはbillという》
beaker 実験用のビーカー
広口で取っ手のない大型のコップ
beam 光線、電子のビーム、光を放つ
ウルトラセブンの「ウルトラビーム」など、
ビームというと、必殺技、武器というイメージがある。
bean 豆、豆のさや
《エンドウなどの丸く小さな豆はpea》
コーヒー豆はcoffee bean。
bean ball ビーンボール
野球用語で、「打者の頭の近くをねらった
投球」のこと。《beanは俗語で頭のこと》。
bean curd 豆腐
昔は、こうした呼び名やもしくは説明的な言葉で
表現しないと海外の人にはわかってもらえないが、
現在は、tofuで通じる。edamameもうそう。
和食、日本の食材がすっかり海外に浸透してきた。
bean sprouts複数扱いでもやし
もやしも昔は海外では中華食材を扱う店など
限られた店しか扱っていなかったが、現在では、
豆もやしのほか、ブロッコリースプラウトなど
数々のもやしが、一般のスーパーなどで取り扱われている。
コメント