アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。black～。

アルファフェイバリット英和辞典第2版

2016.08.08

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

black　黒い、真っ黒な、黒人の、黒
《日英比較ー「黒い」はいつもblack?ー》。
黒い目はdark eyes。黒い髪の毛はdark hair

black bass ブラックバス
北米原産の淡水魚。外来魚で、在来種の
魚を食い尽くすとして問題となっている。
一時期、文化人、芸能人がブラックバス釣りを
かっこいいものとして宣伝。一般にも広まった。
その後、環境破壊批判を受け、何もなかったかの
ように、知らないふりを決め込んでいる。

[amazonjs asin=”4796621105″ locale=”JP” title=”ブラックバスがメダカを食う (宝島社文庫)”]

blackberry ブラックベリー
クロイチゴ。

blackbird 英クロウタドリ
ヨーロッパで一般的なツグミ。
THE BEATLESの「Blackbird」を思い出す。

blackboard 黒板
小学校の時の教室に必ずあった黒板。
黒板の色は黒色ではなく緑色。なのになぜ
黒板というのか不思議だった。

明治の頃は、
木板に墨を塗った黒色だったそう。

《明治5年、日本で初めての学校制度のスタートと同時に
アメリカから「ブラックボード」が大学南校（東京大学の前身）
の教師であったアメリカ人のスコットによって日本に持ち込まれました。》

《明治10年頃には全国に黒板が広がりました。
名前も「ブラックボード」からそのまま翻訳
されて「黒板」に変わりました。》