アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
hobbyhorse いつもの話
例の話題、その人がよく持ち出す話。
聞き手にはうんざりする話を指す。
棒馬、棒の先に馬の頭が付いている
おもちゃ。
hobnob 親しくつきあう
hobo 浮浪者
農場などの移動労働者。
アメリカで19世紀の終わりから20世紀
はじめの世界的な不景気の時代に
働きながら方々を渡り歩いた渡り鳥労働者
を指す。鉄道は無賃乗車して移動。
「ホーボー」をテーマにした映画で
その存在を知った。このホーボーに憧れた
人々が文学、音楽の世界で作品を発表している。
ウディ・ガスリー、ボブ・ディラン、
ポール・サイモンなど。
hockey アイスホッケー
アイスホッケーを実際にしたことは
ないのだが、その存在を知ったのは、
おそらく札幌冬季オリンピック。
その体当たりやラフプレーの凄さに驚いた。
バンクーバーに秋に行った時、丁度、
アイスホッケーのシーズンが始まる頃で、
テレビ、新聞で盛んに取り上げられていた。
カナダでアイスホッケーは国民的スポーツで
日本の野球以上に人気でテレビでの中継の
視聴率も非常に高く、スター選手は英雄扱い。
冬のオリンピックも盛り上がるとか。
コメント