アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。ironwork～。

アルファフェイバリット英和辞典第2版

2018.11.142023.05.22

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

ironwork 鉄製品

irony 皮肉、当てこすり、反語。
小学生の時、母親からよく聞かされていたのは、
ピグマリオン効果。親や教師の子供に対する
期待が、子供を成長させるという効果のこと。
ギリシア神話のピグマリオン王にちなむ。
ミュージカル映画「マイ・フェア・レディ」は、
原作が戯曲「ピグマリオン」。書いたのはジョージ・
バーナード・ショー。このバーナード・ショーは、
皮肉な警世家として知られる。言葉として有名なのが、
結婚に関するもの。ダンサーのイサドラ・ダンカン
から、「貴方の素晴らしい頭脳と私の体を持った
子供ができたらどんなに素敵でしょう」とプロポーズ
された際、「いや、私の貧弱な体と貴方の頭脳を持っ
た子供ができたらどんなに悲惨でしょう」と答えて、
断ったというエピソード。当意即妙な受け答えに
感じ入った。母はこの話を好んで息子にしたのだが、
何を考えてそうしたのだろうか。