アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
wife 妻、夫人
森繁久弥が主演するテレビドラマか映画で、
「うちのワイフが……」というセリフを聞いた
覚えがある。それがなんとも森繁久弥の雰囲気に
あっていたので、記憶したのだと思う。
作り物の世界だけでなく、昔は「うちのワイフ」
という男性が少なからずいた。今、こうした
言葉使いをする人はあまりいないのではないか。
wig かつら
「コラム」《文化ーかつらは正装ー》。
むかし西洋ではかつらが正装だったことを
記している。バロックから古典派の音楽家の
肖像画がかつらをつけた姿で描かれていると。
さらに現在でもイギリス、旧英国植民地の
法廷弁護士がかつらを着用する旨、記載がある。
大学時代、この法廷でのかつら着用について、
法史学の先生が語ってくれたことがある。
かつらの髪の毛の色は白。すなわち白髪。それは
経験さらに権威を意味するのだとか。かつらの毛は
人毛ではなく、馬の毛。それを立てにカールして
巻き髪にしているそう。後になって知ったが、
イギリス領だった香港でも法廷弁護士はかつらを着用。
かつらとともに裾の長い黒いローブを身につけるが、
亜熱帯の気候に合わない、もはや時代錯誤との声が
あがって、論争になっているとか。
コメント