アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。aside～。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

aside　脇に、少し離れて
aside from …は別にして

ask 尋ねる、頼む、要求する
《May I ask your name?
お名前を伺ってもよろしいですか？》
《”May I ask you a question?””Sure.”
Go ahead.”「１つ質問してもいいですか？」
「もちろん、言ってごらん」》
バンクーバーの語学学校に行ったとき、先生ではなく、
事務・アドバイザー・チューターの人から言われたのが、
この「質問する」ということ。他の国から来た人は、
ヨーロッパ、アジアを問わず、「質問はありませんか」と
教師が聞かなくても、どんどん質問するが、日本人は
促しても、ほとんど質問することはないのだそう。
言われれば確かに。つまらない質問だと思っても
ためらうことなく、発言することと。教師はプロなので、
その質問がくだらなくても、間違っていても、それによって
その人を下に見ることはない。逆に何も質問がないと
困ってしまうとも。これは英語だけでなく、フランス語、
イタリア語を習い始めた時にも言われた。それほど日本人は、
質問をしないと思われているのかも。同じアジアでも、韓国人、
中国人はよく質問をするので、それで見分けているとも言われた。