アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
associate …から…を連想する、仲間に加える
交際する、仲間、共同経営者。
働き始めたころかその少し後だったか、
「アントレプレナー」ブームがあった。
会社から独立し、自分で起業する。その起業者の
ことをアントレプレナーと。単独の場合が多かったが、
中には仲間などと共同して経営にあたることも。
その際の名刺に必ず書かれていたのが、日本語ではなく、
英語(というかカタカナ?)で「アソシエイト」。
また実際に共同経営者でなくても、対外的な水増し人事で、
「アソシエイト」と書くこともあったよう。
また弁護士事務所では、一介の弁護士はアソシエイト。
(ジュニアアソシエイト、シニアアソシエイト)
さらに実力を認められ、経営陣に迎えられることも。
その際は「パートナー」となる。
Associated Press AP通信
アメリカで最大の通信会社。AP。
association 協会、組合、交際、共同、連想
Association football サッカー
assort …を分離する、類別する
assorted 組み合わせた、各種の
クッキー、キャンディーなど、詰め合わせで
様々な味、フレーバーが入っているのが好きな自分。
海外に出かける前に、それがすごく気になって、
知合いに尋ねたことがある。「詰め合わせ」「いろいろな
味が入っている」を英語でどういうのか。
教えてくれたのはまさにこの単語assorted。
コメント