アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。buffet~。

スポンサーリンク
アルファフェイバリット英和辞典第2版

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

buffet 打撃、殴る

bug 虫、病原菌、コンピュータの欠陥、
盗聴器、悩ませる。
ずいぶん前、まだコンピューターが普及
していなかった頃、コンピューターウイルス、
バグという言葉がニュースで伝えられた。
今では信じられないが、それを伝える記者の中には、
米の中に虫がいるように、コンピューターの中に
何か生きている「虫」が入っているように
思っている人もいた。

buggy 乳母車、バギー(小型の自動車)
10年以上前、20歳以上年が離れた若者たち
(男性、女性どちらも)と話をしていて、
「乳母車」と話したら通じなかった。彼らは「ベビーカー」を
使うとのこと。彼らの中の一人が、海外に行って、ものすごく
かっこよい「ベビーカー」を見かけ、持ち主に話しかけてほめた。
その時、ベビーカーと言ったのだが、全然通じなかったという。
「おかしいな」と帰国後、調べたら、「ベビーカーbaby car」は
和製英語だと知った。かっこよいと思った「ベビーカー」は、
その後、日本に輸入され販売されるようになった。
ベビージョガー
http://www.babyjogger.co.jp/

bugle 軍隊のらっぱ
bugler らっぱ手

Amazonサーチ
アルファフェイバリット英和辞典第2版
スポンサーリンク
nikitokiをフォローする
亀の知恵

コメント