亀の知恵

萬年も役立つような森羅万象の知恵を紹介

*

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。yoke~。

   

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

yoke くびき、天秤棒
「くびき」とは、並んで働く2頭の牛をつなぐために
首に渡す横木。
you あなた(がた)は(が)、人は
you know えーっと
英語の先生からこの表現はよくないので、
会話ではなるべく使わないようにと言われた。
それから意識してアメリカの映画やドラマを
見ていると、この表現を使っていることが多い。
多く使う人は、頭が良くなく、相手に失礼な
印象を与えている。口癖になっている人も多そう。
You see. ですから、ほらね

young 若い、若々しい、年下の
《日英比較ー若い母と若々しい母ー》
英語のyoungには「未発達、未熟」を暗示する場合が
あるので注意が必要と書かれている。「若々しい」と
いうことをはっきりさせたい場合はyouthfulを使うと
よいとある。
昔の番組は、テレビでは「ヤングおー!おー!」「レッツゴーヤング」
とか、ラジオでは「セイ!ヤング」「ヤングタウン」「ヤングリクエスト」
とかヤングを使ったタイトルが多かった気がする。「ヤング」という言葉が
新しくいいものだというイメージがあったからか。今では死語?
(「ヤンヤン歌うスタジオ」。ヤンヤンはヤングから?)

《ナウいヤングは今どこに 続・死語の見出し》
http://www.mainichi.co.jp/pdf/150301miyake.pdf

young and old 老いも若きも
(日本語と英語では順番が逆になっている)
younger より若い
youngest 最も若い
youngster 若者、少年少女

 - アルファフェイバリット英和辞典第2版

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。theme~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 theme テーマ、主題 them …

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。universal design~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 universal design  …

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。convenient~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 convenient 好都合な、便 …

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。double-check~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 double-check 再確認す …

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。yard~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 yard 庭 《米では芝生が植えら …

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。Christmas card~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 Christmas card クリ …

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。craze~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 craze 大流行、熱狂 craz …

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。distinct~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 distinct はっきりした、別 …

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。display~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 display …を展示する、陳列 …

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。agitator~。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。 agitator 扇動者 ago …