「存亡の機」それとも「存亡の危機」。文化庁の2016年度「国語に関する世論調査」。

「存亡の機」「存亡の危機」。
本来の使い方はどちらだと思いますか。

答えは「存亡の機」。
存続するか滅亡するかの
重大な局面という意味です。

そう答えたのは率にして、
わずか100人に6人ほどだそう。

これを意味につられてか、
「存亡の危機」として使う人が
83％に上ったとのこと。

毎年行われている文化庁の
2016年度「国語に関する世論調査」の結果です。

《平成 28 年度「国語に関する世論調査」の結果の概要》
http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/pdf/h28_chosa_kekka.pdf

他には、
「卑劣なやり方で失敗させられる」という意味の
「足をすくわれる」は26.3％
「足元をすくわれる」が64.4％だったよう、

個人的に一番興味を引かれた
最後のところを抜粋しておきます。

《Ⅵ 新しい表現や，慣用句等の意味・言い方》
《聞いたこと，使ったことがある表現か＜問 26＞（P.76）
―「目が点になる」は 46.4％，「心が折れる」は 43.3％が
「使うことがある」と回答― 》
(１) 心が折れる
(２) 目が点になる
(３) あさっての方を向く
(４) 背筋が凍る
(５) 毒を吐く

《どちらの意味だと思うか＜問 27＞（P.80）
―「さわり」，「ぞっとしない」は，
共に５割台半ばが，本来の意味とは違うとされる方を回答―》

この設問は、どのような意味で使うかですが、
実際に上記のリンクの選択肢を読む前に、
ご自身でどう使っているかお考えください。

（１）さわり
（２）ぞっとしない
（３）知恵熱

《どちらの言い方を使うか＜問 28＞（P.84）
―本来の言い方とされる「足をすくわれる」
「存亡の機」を使う割合は，少ない― 》

（１）口を濁す／言葉を濁す
「はっきりと言わない曖昧な言い方」

（２）足下をすくわれる／足をすくわれる

（３）存亡の機／存亡の危機

平成7年度からの結果がすべて見られます。
《国語に関する世論調査》
http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/pdf/h28_chosa_kekka.pdf

こうした調査を読んでみると、
言葉は時代により、
大きく変化するものだなと
改めて感じました。