「イドラウリコ」=「プランバー」。ご存じですか。

未分類

2020年4月18日、東京新聞の《紙つぶて》は、
静岡文化芸術大学教授の武田好さんが執筆。
タイトルは《イドラウリコ》です。

これはイタリア語である職業を指すのですが、
あなたはご存じですか。

イドラウリコとはIdraulicoで水道管工のことです。

武田先生は、《イタリアで暮らして、この単語を
初めて知った》と書かれています。

築数百年が珍しくないイタリアでは、石造りの建物を
現在も使っていることが多く、古い建物の中に、
水道管、ガス管などの設備を配置しています。

そうした建物では水回りが故障しやすく、イドラウリコの
出番が多くなります。
時には、壁に穴を開けねばならないことも多く、時間も
お金も結構かかります。
というか、イタリアの友人、知人に言わせれば、そもそも
電話に出ない。電話に出て約束してもなかなか来ない。
来てもすぐに仕事しない。仕事してもすぐやめて、すぐに
帰る。さんざん時間をかけて修理が完成。しかしすぐに壊れる。

と言った具合に評判はさんざんです。

自分はこの単語をイタリア語を習い始めてすぐに覚えました。
また数年前からDUOLINGOというアプリ(サイト)で、
イタリア語を英語を使って習っているのですが、その中で、
やたらこのイドラウリコが出てくるんですね。

それくらい、生活に密着した職業なんでしょうね。
ちなみにイドラウリコは英語ではplumber。
この単語はこのアプリをするまで知りませんでした。

日本だと水道屋さんだと、
森末慎二さんのCM(一時見かけなかったが、
多くのファンの要望でCMに復帰したそう)の
水道、水回りのトラブルのクラシアンがすぐ
思い浮かびます。

けれどそんなになじみはないですよね。

そうそうイタリア人にこの水道管工の話をしたら、
「世界で最も有名な配管工は日本生まれじゃないか」
と言われました。

またまたこのことはご存じですか。

そう任天堂が生み出した人気キャラクター、
「スーパーマリオブラザーズ」のマリオ。
彼は配管工なんですね。
(もともとは大工だったようです)

マリオポータル キャラクター
https://www.nintendo.co.jp/character/mario/characters/index.html

このゲームはイタリアでも大人気なんですが、
マリオが配管工イドラウリコであることも、
人気の理由の一つかもしれませんね。

created by Rinker
任天堂
¥5,491(2020/10/25 08:09:24時点 Amazon調べ-詳細)

Amazonサーチ
未分類
nikitokiをフォローする
亀の知恵

コメント