アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。chill～。

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

chill　…を冷やす
…をぞっとさせる。冷える、寒気がする。
アメリカに行ったとき、現地在住の友人とその同僚と
話したことがある。（病院関係者）その時に、
同僚のフィリピン系アメリカ人がこの単語を使った
ことをなぜか覚えている。その時、自分は、「冷やす」
という意味しか知らなかったが、彼女が使っていたのは、
後ろの「ぞっとさせる」とか「寒気がする」といったほう。
今となっては、話した内容も覚えていないが、単語と、
その新しい意味だけはしっかりと記憶に残っている。

chilled 冷やした
カナダのスーパーに行ったとき、珍しくパック詰めの
肉が販売されていて、その棚の近くにchilled beefとあった。

chilling ぞっとする、身の毛のよだつような

chilly うすら寒い、冷え冷えする
寒気のする。ニューヨークの秋は、
観光シーズン。珍しく、秋にニューヨークを
訪れた早朝、ホテルを出て、近くのカフェで朝食。
その後、近くの公園に。少し肌寒い感じだった。
公園をぐるっと回っていると、ベンチに近所に
住んでいるらしい年配の二人が座って話していた。
近くに行った時、この日の天候について話していた
のだが、このchillyを使っていた。後で、在住の友人に
聞いたのだが、本当に寒い時はこの単語は使わない。
ちょっと肌寒いといった感じの時に使うのだとか。