アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。vs.～。

アルファフェイバリット英和辞典第2版

2015.10.16

アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。

vs.　…対
versus

V sign Vサイン
《「勝利」もしくは「平和」を意味するサイン；
Vはvictory（勝利）の頭文字）》とある。
さらにコラム「日英比較ーカメラに向かってサイン？ー」
では、カメラに向かってVサインするのは日本独特とある。
確かに海外で写真撮影でこのVサインをしているのを
見たことがない。
1970年の大阪万博の頃、ピースマークという
マーク（バッジ）がブームになった。記憶ではそのころ
からこのVサインが写真撮影をするときに使われるように
なった覚えがある。指でVサインをして、突き出し、
「ピース」と言っていた。調べてみると、1972年に
歌手の井上順さんがコニカのCMでアドリブで
ピースサンをした影響で広まったとの説が。真偽不明。
辞書の解説では、《手の甲を相手に向けて侮辱を表す》。
いわゆる裏Vサインのことが書かれている。英米では相手を
挑発する時にこのサインを行うので、海外旅行などでは
決して行ってはいけないと言われたことがある。