アルファフェイバリット英和辞典第2版を読む。
autograph 有名人の署名、色紙などにするサイン
色紙などにするサインの意味でsignは使わない。
昔、町内に来た外国人に紙を持って行って「サイン、
サイン」って追いかけ回したなー。今となっては
恥ずかしい思い出。そういえば1970年に開かれた
大阪万博でも、スタンプ帳（？）に各パビリオンの
スタンプとともに、来ていた外国人のサインを
もらっていた。自分だけでなく多くの人が。あれは、
なんだったんだろう。外国人が珍しかったからかなー。
また中学の頃、アイドル全盛。そのアイドルグッズの一つ
として確か「サイン帳」なんてのもあった。アイドルたちの
サインを集めるもの。でも誰でもかれでものサインを集める
という人は少ないので、余り売れなかったようで、すぐに
店頭から消えた。後年、ディズニーランドに行った時、
サイン帳を見つけた。さすがにサイン帳ではなく
[autograph book]だった。
automat 飲食物の自動販売機、自動販売方式のレストラン
確かニューヨークに行ったとき、タイムズスクエアの近くで、
屋内の自動販売機が集まった場所があった。まさにこの
automatがいくつも設置されていた。冷凍食品を電子レンジで
自動的に解凍して温めて提供する機械などがあった。記念に
骨のない白身魚のフライ（フィオレフィッシュみたいな）を
買って食べて、まずかった記憶がある。しばらくして訪れたら、
すでにその自動販売機の店はなくなっていた。
コメント