2015年5月8日、日刊スポーツの記事の
中で気になった表現・言葉が出てきました。
《コロッケ次男 琴滝川 １年で引退
[2015年5月8日9時2分 紙面から]》
http://www.nikkansports.com/battle/sumo/news/1473307.html
記事の最後に、琴滝川と同部屋で、
初のインドネシア出身の力士だった
《琴安倍（１５）も、私情により引退した。》
とありました。
「私情」？
ここの意味は、家庭の事情でとか、
個人的な事情、一身上の都合で
という意味なんでしょう。
「私情」は、個人としての感情。もしくは、
個人の利益を図ろうとする感情のこと。
ここでの使い方として、適当なのかなと
違和感を持ちました。
そういえば、ある会の出席をとったところ、
「私情により欠席」という返事をもらったことがあるなー。
これは、「私事（しじ、わたくしごと）」「私用（しよう）」
もしくは、「個人的理由」という意味なんでしょうね。
ネットで検索してみると、
「私用で欠席」と使う例が
結構あがっています。
Weblioの類義語で「私情により」をひいてみると
《私生活の事情に起因しているさま》と意義が記してあり、
類語、類似表現として、
《私事により ・ 私情により ・ 私用で ・
個人的な事情により ・ プライベートな事情により》があげられています。
うーん、もう一般的には認められた表現なのかなー。
ネットで検索した使用例
〇私情により臨時休業いたします
〇私情により退職します
〇私情により里親を募集します
コメント